راهنمای ارتقاء به Ubuntu 7.04

Feisty Fawn آهوی چابک

اوبونتو ۷.۰۴ جدیدترین نسخه پایدار اوبونتو است که در ماه آوریل ۲۰۰۷ یا اردیبهشت ۸۶ منتشر شده است. این نسخه با نام مستعار Feisty Fawn یا آهوی چابک شناخته میشود.

این نسخه ۱۸ ماه پشتیبانی امنیتی و رفع ایراد در نسخه‌های میزکار و سرور خواهد داشت.

مقدمات شروع

• شما فقط می‌بایست سیستم خود را از نسخه ۶.۱۰ به نسخه ۷.۰۴ دهید. ارتقاء از نسخه‌های پایین‌تر به نسخه ۷.۰۴ مشکلات بسیار زیادی برای سیستم شما ایجاد خواهد نمود.

• مطمئن شوید که پیش از ارتقاء کلیه بروزآوریهای اوبونتو ۶.۱۰ را انجام داده‌اید.

توجه: در صورتی که مایلید از نسخه‌های پیش از اوبونتو ۶.۱۰ به نسخه ۷.۰۴ ارتقاء یابید، راهنمای ارتقاء از نسخه‌های قدیمی را مطالعه نمائید.

بروزآوری از طریق اینترنت

برای بروزآوری از طریق اینترنت شما نیاز به اتصال پرسرعت به اینترنت دارید.

اوبونتو - میزکار

• برنامه مدیر بروزآوری را از System > Administration > Update Manager را باز کنید.

ارسال ضمیمه جدید "update-manager.png"

• برای مرور بروزآوریهای موجود دکمه Check را فشار دهید.

• پیغامی شما را از وجود یک نسخه جدید آگاه خواهد ساخت.

• دکمه Upgrade را فشار دهید.

ارسال ضمیمه جدید "update-manager-upgrade.png"

• دستور العملها را طبق درخواست برنامه انجام دهید.

کوبونتو - میزکار

• مدیر بسته‌های Adept را باز کنید. KMenu -> System -> Adept Manager

• در Adept -> Manage Repositories گزینه edgy-updates را فعال کنید.

• در صورتی که از KDE 3.5.6 استفاده میکنید، خط زیر را اضافه نمائيد.

deb http://kubuntu.org/packages/kde-356-pre-feisty-upgrade/ edgy main 

• در صورتی که سیستم شما بروز باشد، میتوانید به کمک دکمه Version Upgrade سیستم خود را بروز نمائید. در غیر این صورت:

• در Adept -> Manage Repositories گزینه edgy-updates را فعال کنید.

• دکمه Full Upgrade را فشار دهید.
• دکمه Apply Changes را فشار دهید.
• پس از نصب بسته‌ها Adept را ببندید و مجددا مراحل اولیه ۱ تا ۴ را انجام دهید.

نسخه سرور

در صورتی که از نسخه سرور اوبونتو استفاده میکنید به سادگی و با روش زیر میتوانید سرور خود را ارتقاء دهید.

• بسته update-manager-core را نصب نمائید.

sudo apt-get install update-manager-core 

• ابزار بروزآوری و ارتقاء را باز کنید.

sudo do-release-upgrade -d 

• طبق دستورالعملی که مشاهده خواهید کرد کار را ادامه دهید.

بروزآوری به کمک CD یا DVD نسخه Alternate

در صورتی که دسترسی به اینترنت پر سرعت ندارید برای بروزآوری میتوانید از روش زیر استفاده کنید.

• نسخه Alternate را اینترنت دریافت و روی سی‌دی رایت کنید.
• سی‌دی را در درایو دیسک خوان قرار دهید.
• یک پیغام ظاهر خواهد شد که تا در صورت تمایل سیستم را ارتقاء دهید.
• طبق دستورالعملی که مشاهده خواهید کرد کار را ادامه دهید.

در صورتی که به هر دلیل پس از گذاشتن سی‌دی پیغام مربوط به ارتقاء ظاهر نشد، دستور زیر را با فشردن دکمه Alt+F2 در پنجره اجرای دستور درج نموده و دکمه Enter را فشار دهید.

gksu "sh /cdrom/cdromupgrade" 

روش خط فرمانی دستی (توصیه نمیشود)

• لطفا توجه کنید که این روش قابلیت اطمینان کمی دارد. در صورتی که از این روش برای ارتقاء استفاده کنید می‌بایست خودتان را برای حل دستی مشکلات پس از نصب آماده کنید. مشکلاتی مانند حذف شدن غیرمنتظره برخی بسته‌ها، شکسته شدن ناگهانی apt و غیره. استفاده از روشهای بالا مشکلات کمتری خواهد داشت.

• مطمئن شوید که بستههای ubuntu-minimal و ubuntu-standard روی سیستم نصب شده‌اند.

sudo apt-get install ubuntu-minimal ubuntu-standard  

• بسته‌های میزکار اوبونتوی مورد استفاده شما نیز می‌بایست نصب باشند. به عنوان مثال: برای اوبونتو:

sudo apt-get install ubuntu-desktop^ 

• برای کوبونتو:

sudo apt-get install kubuntu-desktop^ 

برای زوبونتو:

sudo apt-get install xubuntu-desktop^ 

برای ادوبونتو:

sudo apt-get install edubuntu-desktop^ 

• فایل etc/apt/sources.list/ خود را ویرایش کنید و به جای کلیه عبارتهای edgy بنویسید feisty. این کار را به راحتی به کمک دستور زیر نیز میتوانید انجام دهید.

sudo sed -e 's/\sedgy/ feisty/g' -i /etc/apt/sources.list 

توجه کنید که روش بالا خطوط مربوط به CD-ROM را از فایل sources.list شما حذف نخواهد کرد و بنابراین شما میبایست این کار را به صورت دستی انجام دهید.

• در صورتی که سی‌دی نسخه Alternate اوبونتو را دارید میتوانید به جای استفاده از اینترنت، سی‌دی را درون درایو قرار داده و دستور زیر را اجرا کنید.

sudo apt-cdrom add 

• اجرای مراحل ارتقاء

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get dist-upgrade 

و یا به جای apt از aptitude استفاده کنید.

sudo aptitude update && sudo aptitude dist-upgrade && sudo aptitude dist-upgrade 

اولی دستور dist-upgrade همه چیز به غیر از upstart را بروز خواهد کرد. دستور dist-upgrade بعدی ارتقاء را کامل خواهد ساخت.

• در پایان برای اینکه مطمئن شوید همه چیز کامل نصب شده دستورات زیر را اجرا نمائید.

sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade 
sudo apt-get -f install
sudo dpkg --configure -a

• سیستم را مجددا راه‌اندازی نمائید.