نکات انتشار توزیعهای خانواده اوبونتو ۷/۱۰ میمون شجاع

این مستندات نکات انتشار نسخه‌های نهایی اوبونتو ، کوبونتو ، ادوبونتو ، زوبونتو و گوبونتو ۷/۱۰ می‌باشد.

حداقل سخت افزار مورد نیاز

حداقل حافظه رم مورد نیاز برای اوبونتو ۷/۱۰ ، ۳۸۴ مگا بایت برای cdهای دسکتاپ و ۲۵۶ مگابایت برای دیگر cdهای نصب می‌باشد. (در نظر داشته باشید که مقداری از حافظه رم شما شاید به خاطر استفاده کارت گرافیک از آن غیر قابل دسترس باشد.)

با داشتن حداقل حافظه رم مورد نیاز، فرآیند نصب زمان بیشتری طول خواهد کشید ولی فرآیند نصب به صورت موفقیت آمیز پایان می‌یابد و به محض اتمام فرآیند نصب، سیستم به صورت مناسب کار خواهد کرد.

سیستم‌های با مقدار حافظه رم پایین می‌توانند برای استفاده از cdهای دسکتاپ با اضافه کردن پارامتر بوت only-ubiquity در هنگام راه‌اندازی به جای کل دسکتاپ تنها برنامه‌ی نصاب را اجرا کنند.

نصب

AACRAID روی ماشینهای Dell PowerEdge 2650

هسته سرور به خاطر یک مشکل در شناسایی درایور aacraid بر روی Dell PowerEdge 2650 کار نمی‌کند. کاربران می‌توانند به جای آن از هسته عمومی استفاده کنند. Bug #149071

ارتقا

کاربران اوبونتو ۷/۰۴ می‌توانند با یک فرآیند خودکار مناسب به اوبونتو ۷/۱۰ ارتقا پیدا کنند. راهنمای کامل ارتفا را این‌جا بیابید.

etc/papersize/ به طور پیش فرض تنظیم نشده است

اگر شما یک نسخه غیرنهایی اوبونتو ۷/۱۰ را از روی cd دسکتاپ نسخه‌ای قبل از بتا نصب کرده‌اید، فایل etc/papersize/ وجود نخواهد داشت که باعث مشکلاتی در کار گرفتن چاپ می‌شود. این مشکل با ساخت فایل با اندازه کاغذ پیش فرضی که شما می‌خواهید رفع می‌شود. اندازه صفحه بسته به موقعیت شما معمولا A4 یا Letter می‌باشد. برای مثال:

echo letter | sudo tee /etc/papersize >/dev/null

Route Metric

دستور ifupdown اکنون مقدار پیش فرض Route Metric را برای interfaceهایی که در etc/network/interfaces/ مقدار ندارند 100 قرار خواهد داد. این تغییر برای اکثر کاربران مشکلی ایجاد نحواهد کرد ولی ممکن است برای تعداد کمی از کاربران که نیازمندی‌های شبکه پیچیده دارند تاثیر گذار باشد.

در صورتیکه مقدار پیش فرض قبلی یعنی عدد صفر برای شما مناسب است، فایل etc/network/interfaces/ را ویرایش و مقدار Route Metric را برای شبکه خود تعیین کنید. برای مثال:

iface eth0 inet static
        address 192.168.0.2
        network 192.168.0.0
        broadcast 192.168.0.255
        netmask 255.255.255.0
        gateway 192.168.0.1
        metric 0

مدیر شبکه

در اوبونتو ۷/۱۰، مدیر شبکه فقط رابط‌هایی که برای roaming تعیین شده‌اند را مدیریت خواهد کرد. بدین ترتیب تمام رابط‌هایی که قبلا توسط مدیر شبکه مدیریت می‌شدند در هنگام ارتقا به عنوان roaming تعیین خواهد شد. از نظر تکنیکی این کار باعث می‌شود که هر رابطی که از dhcp بدون گزینه استفاده می‌کند ، انتخاب و به عنوان auto مشخص شود و از etc/network/interfaces/ حذف شود. اگر شما می‌خواهید رابط شبکه شما در هنگام راه‌اندازی سیستم توسط ifupdown شروع شود، شما باید آن‌ها را به صورت دستی وارد etc/network/interfaces/ کنید و یا حالت roaming آن‌ها را در System -> Administration -> Network غیر فعال کنید.

پشتیبانی از NFS

برای اتصال فایل سیستم NFS ، اکنون شما باید بسته nfs-common را نصب نمایید.

مخزن Commercial/partner

مخزن تجاری commercial بر روی archive.canonical.com به "partner" تغییر یافته است. اگر شما مستقیما از یک نسخه نهایی قبلی و با استفاده از مستندات روش ارتقا، به اوبونتوی ۷/۱۰ ارتقا پیدا کرده‌اید این تغییر به طور خودکار اعمال خواهد شد. در صورتیکه از طریق نسخه beta و/یا به صورت دستی به اوبونتوی ۷/۱۰ ارتقا پیدا کرده‌اید، شما باید فایل etc/apt/sources.list/ را به صورت دستی ویرایش کنید. عبارت صحیح به صورت زیر می‌باشد:

deb http://archive.canonical.com/ gutsy partner

تغییر در برچسب دیسک‌های UltraSPARC

کاربران UltraSPARC که به اوبونتو ۷/۱۰ ارتقا پیدا کرده‌اند، باید به صورت دستی fdisk را بر روی تمام دیسک‌ها دوباره اجرا کنند. اگر برچسب دیسکی نیاز به تغییر داشته باشد، fdisk اخطار خواهد داد که میتوانید طبق دستورالعمل آن عمل نمایید. یک نصب جدید از اوبونتو ۷/۱۰ به طور خودکار از قالب جدید برچسب دیسک استفاده خواهد کرد.

تغییرات در PlayStation 3

هسته سیستمهای PlayStation 3 از powerpc64-smp به cell تغییر کرده است. کاربرانی که PlayStation 3 خود را از اوبونتو ۷/۰۴ به ۷/۱۰ ارتقا می‌دهند باید دستورات زیر را قبل یا بعد از ارتقا اجرا کنند.

$ sudo apt-get remove linux-image-powerpc64-smp linux-powerpc64-smp 
 linux-restricted-modules-powerpc64-smp
$ sudo apt-get install linux-cell

بعلاوه، block device ها از حالت معمولی dev/sdx/ به dev/ps3dx/ تغییرنام داده شده اند. به عنوان مثال dev/sda1/ اکنون بصورت dev/ps3da1/ شناخته می‌شود. به خاطر این‌که نصب‌های استاندارد از UUID استفاده می‌کنند، تحت تاثیر این تغییرات قرار نمی‌گیرند. در صورتیکه etc/fstab/ را طوری تغییر داده باشید که به اسامی دستگاه‌ها رجوع کند، میبایست این اسامی را برای هسته جدید تنظیم کنید.

خادم GnuGP در ارتقا از ۷/۰۴ حذف شده است

در صورتیکه شما از اوبونتو ۷/۰۴ ارتقا یافته‌اید به دلیل وجود یک ایراد در بسته GnuPG فایل gnupg/gpg.conf./~ به صورت پیش فرض در شاخه خانگی شما ساخته نخواهد شد و GPG به صورت پیش فرض فعال نخواهد شد.Bug #76983

درصورتیکه فایل gpg.conf خود را نساخته‌اید، می‌توانید این ایراد را با اجرای دستور زیر اصلاح کنید.

cp /usr/share/gnupg/options.skel ~/.gnupg/gpg.conf

در صورتیکه فایل gpg.conf را دارید و تحت تاثیر این مشکل قرار گرفته‌ است، با اجرای دستور زیر آن‌را اصلاح کنید.

echo use-agent >> ~/.gnupg/gpg.conf

سایر ایرادات شناخته شده

صفحه خالی در بعضی از سخت‌افزار‌های ATI

کاربرانی که کارت گرافیک ATI دارند، ممکن است به دلیل این‌که نسخه جدید راه انداز قادر به شناسایی دقیق سخت‌افزار نمی‌باشد ، در هنگام بالاآمدن X یک صفحه خالی را مشاهده کنند.Bug #132716

توسعه دهندگان بالادستی در حال کار روی این مشکل هستند و ما نیز امیدواریم، به‌زودی بتوانیم یک بروزآوری جهت رفع این مشکل منتشر نماییم. در حال حاضر برای رفع مشکل خط زیر را به drive section دز xorg.conf اضافه کنید.

'Option "LVDSBiosNativeMode" "false"'

راه‌اندازی Dual-head (چند-صفحه نمایش)

راه‌اندازهای ati پشتیبانی MergedFB / Xinerama را بخاطر گرایش به xrandr 1.2 متوقف کرده‌اند و راه‌انداز قدیمی xorg.conf به شکست میانجامد. برای راه‌اندازی dual-head ، صفحات زیر را ببینید:

• http://www.intellinuxgraphics.org/dualhead.html

• http://wiki.debian.org/XStrikeForce/HowToRandR12

بخاطر عدم تطابق xrander و xinerama ، شما نمیتوانید برخی از کارتهای گرافیک را با استفاده از راه‌اندازهای xrandr-enabled با آنهایی که هنوز محدود به استفاده از xinerama هستند میکس کنید. در این وضعیت، شما نیاز به بازگشت به نسخه‌های pre-xrandr از راه‌اندازهای مربوطه دارید: برای کارتهای Intel، از درایور قدیمی i810 به‌جای intel استفاده کنید و برای کارتهای ati از نسخه قدیمی: 6.6 version

با xrandr حال دیگر استفاده از Compiz در راه‌انداز چند-صفحه‌ای امکان‌پذیر است، با این وجود این هنوز وابسته به دسترسی به حافظه کارت ویدیو است. راه‌حل این مسئله رجوع به وضوح تصویر پایین‌تر است.

compiz و مدیریت نشست

کاربرانی که جلوه‌های تصویری را فعال کرده‌اند میبینند که قادر نخواهند بود از «به یاد داشتن برنامه‌های درحال اجرا» استفاده کنند! راه‌حل این مسئله غیر فعال کردن compositing window manager در Compiz با خاموش کردن جلوه‌های تصویریست در: System -> Preferences -> Appearance

Suspend در RAM با fglrx

تلاش برای در حالت suspend نگهداشن ram با استفاده از راه‌انداز اختصاصی ati برای ویدیو با نام fglrx از محتویات محدودیت دار سیستم را با تغییر در اندازه حافظه سیستم به حالت Hard-lock در میاورد ( که در هسته لینوکس 2/6/23 بطور پیش فرض هست ) که بوسیله Atiپیگیری نشده است . این مسوولیت متوجه سازنده است و به خاطر اختصاصی بودن راه انداز از اختیارات ما خارج است . راه حل آن استفاده از ابونتوی 7٫04 و امتناع از بکارگیری حالت suspend است یا استفاده از راه انداز آزاد Ati . Bug #121653

چاپ با AppArmor

ابونتوی 7٫10 یک لایه حفاظتی جدید به نام AppArmor را معرفی میکند که هنوز کار پشتیبانی از سیستم چاپ Cups تکمیل نشده است . این باعث اختلال در چاپ در در اوقات معینی که در زیر توضیح داده شده میشود . راه حل در هر یک از موارد زیر غیر فعال کردن پرو فایل AppArmor Cups با اجرا کردن دستور زیر است . Bug #147800

sudo aa-complain cupsd

AppArmor را میتوان مجددا با استفاده از دستور زیر راه اندزی کرد :

  sudo aa-enforce cupsd

• چاپ با چاپگرهای بلوتوث با استفاده از AppArmor فعال امکان پذیر نیست . Bug #147800

• خیلی از راه انداز های ثالث ( مخصوصا از طرف سازندگان چاپگر ) کار نمی کند . Bug #152537

فاکس در دستگاه های چند کاره HP کار نمیکند

به خاطر وحود یک باگ در نرم افزار راه انداز HP فاکس کردن در تمام دستگاه های چند کاره HP صورت نمی گیرد . هنوز هیچ راه حلی در دسترس نیست اما HP از این مسئله مطلع شده است . Bug #153152

عدم توانائی در دادن دسترسی حق مدیر به کاربران جدید

کابران باید در گروه مدیران چاپ lpadmin باشند تا بتوانند تنظیمات چاپگر را پیکر بندی کنند و اولین کاربر اضافه شده در موقع نصب سیستم ، اضافه میشود اما کاربرانی که بعدا اضافه شده یا بوسیله User-Admin در منوی «سیستم >مدیریت > کابران و گروه‌ها» به این گروه اضافه نمی شوند . Bug #153500 . به عنوان راه‌حل میتوانید lpadmin را با دستور زیر به کاربران بدهید :

sudo adduser <user> lpadmin

ابزار مدیریت کاربران ممکن است دسترسی های کاربر را از دست بدهد

گزارش شده که ابزار مدیریت User-Admin در منوی سیستم > مدیریت > کاربران و گروه ها در برخی از موارد هنگام اضافه کردن کاربر جدید ، عضویت همه کاربران گروه را لغو میکند . یعنی همه کاربران فعلی دسترسی های مدیریتی از دست میدهند و حتی ممکن است در حالت کلی سیستم بدون مدیر شود . منشاء این مسئله هنوز مشخص نشده و بنابراین هیچ راه‌حلی هم در دسترس نیست . Bug #26338

اگر شما به این مشکل برخوردید می توانید با بوت در محیط Recovery و استفاده از ابزار خط فرمانی برای بازگرداندن عضویت گروه عمل کنید . مثلا

add user joe admin 

به کاربر joe حق مدیریت میدهد .

کوپیت هنگام اتصال به msn کرش میکند

ابراز پیامرسان فوری کوبونتو هنگام اتصال به msn کرش میکند. احتمالا به زودی وصله تعمیر این برنامه ارائه میشود. Bug #153500

پنکه cpu در Dell Latitude L400 دیگر کار نمیکند

در Dell Latitude L400 پنکه cpu دیگر کار نمیکند و cpu در زیر فشار گرمای زیادی را تحمل میکند! برای حل، گزینه acpi=off را به فرمان بوت در گراب اضافه کنید. Bug #127772

صفحه رنگ پاشی پرده (bootsplash screen) نمایش داده نمیشود

در برخی از نمایشگرها، وضوح تصویر به اشتباه تشخیص داده میشود در هنگام نصب از دیسک زنده و صفحه رنگ پاشی پرده نمایش داده نمیشود. شما میتوانید با استفاده از ویرایش وضوح تصویر در /etc/usplash.conf آنرا حل کنید! Bug #150930