اوبونتو برای مادربزرگ !
ترجمه: امین محمدی
مقدمه
میگن لینوکس برای خوره های کامپیوتره ، میگن برای پیشروهاست ، میگن برای اونهایی هست که
انگشت کوچیکشون با کلید Inter مهرگذاری شده ! (دراثراستفاده ی زیاد شکل کلید اینتر رو گرفتن)
ما میگیم لینوکس برای مادربزرگ شماست ! بله دوستان ، شما رو دست نینداختم .
برای همه ی اونهایی که میترسن خودشون رو توی دریاچه ی بزرگ لینوکس بیندازن ، بگذارید دوباره اطمینان بدم:
اگر مادربزرگ شما میتونه اون رو انجام بده ، پس شما هم میتونید!
اما قبل از اینکه شروع کنیم ، اجازه بدید توضیح بدم که ما درباره ی تغییرلینوکس ِ کامپیوتر شما به
یک سرور- پایگاه داده - با SQL , PHP ,Apache , Samba وهر چیزدیگری صحبت نمی کنیم.
ما تنها درباره ی فایده ی استفاده از لینوکس به عنوان میزکار(دسکتاپ) بحث می کنیم.
چرا این تجربه ؟
من از سال ۱۹۹۹ در حال کار با لینوکس هستم و رشد اولین نسخه های دسکتاپ لینوکس و همچنین قدرت و دوام رشد OS بر روی دسکتاپ را دیده ام.
سال گذشته من لینوکس اوبونتو را درک کردم و چندین مقاله بصورت نوشتاری و صوتی درباره ی استفاده از اوبونتو به عنوان محیط میزکاربوجود آوردم.
من به طور متوسط ، آدم متعصبی نسبت به لینوکس نیستم .
هیچ پستی(افت یا کثر شان) برای من ندارد ! که من رو داخل خط فرمان لینوکس بیندازید ومن مثل یک برهنه ی کثیف که داخل سالنی گرفتارشده ، گم بشوم!
من ، به هر حال ، فلسفه ای برای استفاده ار کامپیوتر دارم. من فکر می کنم تکنولوژی باید امن وآسان باشد و یک کامپیوتر، باید برای شما کار کند و نه چیزهای دیگراطراف !
لینوکس همواره بسیار سخت و بسیار پیچیده دیده شده است . بنابراین حالا زمان یک آزمایش کوچک است.
ما میتوانیم با هم ، وارد مبزکار لینوکسی بشویم که
استفاده از آن آسان باشد ،
در برابر ویروسها ، هرزنامه ها(اسپم) و اشتباهات کاربران امن باشد ،
و تعداد زیادی نرم افزار برای استفاده داشته باشد.
آیا ما می توانیم بسته ی لینوکسی بسازیم که مادربزرگ شما هم بتواند ازآن استفاده کند ؟
خوب ، اجازه بدهید ببینیم ( امتحان کنیم)
مرحله ی اول : پیداکردن یک مادربزرگ !
خانواده ی همسر من ، تا حدی درک و فهم خوبی دارند. پدرهمسرم یک کاربلد کامپیوتر است و مادرش همیشه درپیغام رسان MSN آنلاین است !!!
خواهرش آنلاین زندگی می کند و مادربزرگش ... در کوچه و خیابان روزگار می گذراند !
البته این به آن معنی نیست که همه ی آنها با کامپیوترهمدم شده اند ، بلکه آنها تنها ذهن بازی نسبت به تکنولوژی دارند.
مادربزرگ پیر و خوب ، حدود ۱۵ سال پیش ، وقتی یک کنسول دستی بازی Tetris از یکی از نوه هایش کش رفت ! سفر تفریحی اش را شروع کرد(شروع به بازی کرد).
در تمام شب هایی که او با اشتیاق بازی می کرد ، این وسیله ی کوچک و دستی ِ بازی ، او را به دام خود مینداخت !!!!
حدود دو سال پیش ، ایشان یک عدد لپ تاپ IBM که سیستم عامل ویندوز ۹۵ و تعدادی بازی ساده مانند Tetris , Surprise , ... را اجرا میکرد ، گرفت.
دو هفته ی پیش ، وقتی او مرا صدا زد که از اجرا نشدن بازی ها به دلیل حذف تصادفی بعضی از میانبرها (Shortcuts) وحشت زده بود(بازی های او به هیچ روشی کار نکردند ! )
و این مسئله او را افسرده کرد.
یک پیشنهادی بود که برای او یک برند(brand) جدید ِ لپ تاپ خریداری شود ... حالا وقت پریدن بود ! 
( وقت جهش به سمت لینوکس ! )
مرحله ی دوم : پیداکردن یک عدد لپ تاپ
پیدا کردن لپ تاپ برای مادربزرگ سایبری ! سخت نبود.
پدرهمسرمن ، یک لپ تاپ Compaq که زیاد کار نکرده بود، داشت با پردازنده ی ۸۰۰ مگاهرتزی و ۲۵۶ مگابایتی رم( RAM ) که به علت کمبود درگاه های PCMCIA بر روی
مادربرد(Motherboard ) به کناری انداخته شده بود.
ظاهرا ، نیرویی که لازم بود تا کارت PCMCIA دراسلاتش(جایگاهش) قرار بگیرد، نشانه ی خوب نبودن برای یک لپ تاپ بوده !
همچنین آن سازگاری مناسبی با اتصالات بی سیم نداشت و به همین دلیل ، خانواده یک لپتاپ جدید خریده بودند. آن لپ تاپ فقط این دست وآن دست میشد.
یک لپ تاپ از دور خارج شده ، یک مادر بزرگ که نیاز داشتیم ... چک(حواله) لطفا !
مرحله ی سوم: کسی به من یک پنگوئن بدهد
با یک لپ تاپ بی خطردرزیربغل ، حالا وقت پیدا کردن سیستم عاملی بود که به مادر بزرگ کمک کند
نیازها اینگونه بودند:
۱) استفاده از آن آسان باشد.
۲)در برابر ویروسها ، اسپم ها ، جاسوس ها و دست کاری کاربر امن باشد
۳)به تعداد کافی نرم افزارآزاد داشته باشد که ازقرض گرفتن خلاص شویم تا بتوانیم شروع کنیم.(مجبور به خرید نرم افزار نباشیم)
این نیازهای فوق به طورکلی ویندوز را از انتخاب های ما خط زدند.چندین توزیع لینوکس خودشان را پیشنهاد دادند اما اوبونتو کیک را گرفت(انتخاب شد)
حالا وقت آن بود که عمل کنیم. دانلود یک فایل ISO ی استاندارد شامل اوبونتوی ۵/۱۰ حدود ۲۰ دقیقه طول کشید ! وعمل نصب یک ساعت از وقتم را گرفت.
سخت ترین قسمت نصب ، انتخاب کشور ، زبان و شناسه ی کاربری(User name) بود !
ما گذاشتیم تا اوبونتوهمه ی هارد را به خود اختصاص دهد. لذا ما هیچ boot loader ای نداشتیم. نظری که اینجا بود همان نوشیدن آب بود(کار به راحتی آب خوردن بود)
وقتی که طبل ها برای اولین موفقیت در بالا آمدن اوبونتو به صدا درآمدند ، ما مستقیم به سمت Synaptic package manager رفتیم و شروع به اضافه کردن بازی ها کردیم.
اوبونتو به همراه بازی ها در حالت تنظیمات استاندارد آماده شد اما وقتی شما در Package manager نگاه میکردید ، مثل آشکار شدن جزیره های گمشده ای ازیونان باستان بودند.
بعضی بازی ها عنوان پر هیجان واکشن داشتند وبیشتر آنها فکری بودند که مورد علاقه ی من نیز هستند . ما توزیع اوبونتو را به همراه ۱۰۰ بازی و چیزهای دیگر لود(بارگذاری) میکردیم
خوب ، حالا شما چکار می کنید وقتی ۵۰۰ بار بازی Tetris را تمام کرده اید و دیگرهیچ چند گوشه ای نمی توانید ببینید و می خواهید استراحت کنید؟ !
شما فیلم می بینید ؟ متاسفانه بیشتر توزیع های لینوکس کدک های پخش mp3 , DVD را به طور
پیش فرض ندارند. با آخرین نسخه ار اوبونتویی که داشتیم ، ما توانستیم به راحتی همه ی ابزارهای پخش ویدئویی را نصب کنیم. تنها یک فایل را باز می کنید و اوبونتو ۷/۰۴ از شما
می پرسد که آیا شما می خواهید لوازم(کدک ها ) پخش فایل نصب شوند.
مرحله ی چهارم : فهمیدن بعضی نکات ساده
قسمت اول : وارد شدن به صورت اتوماتیک ( بدون پرسیدن پسورد)
در منوی تنظیمات می توانید خصیصه ی AUTOLOGIN را انتخاب کنید.
این عمل باعث می شود لپ تاپ ما مستقیما وارد محیط دسکتاپ شود و هیچ نام کاربری یا پسوردی از شما پرسیده نشود. اما آهای ... این اصلا خوب نیست که اون خاطرات مربوط به پنتاگون رو تایپ کنه !!!
قسمت دوم :من میتوانم منو را ببینم ؟ !
من از دسکتاپ گنوم تشکر می کنم که منوی زیبا و ساده ای قرار داده است ولی بیشترگزینه های منو مورد نیاز نیستند. بنابراین ما منوی بازی ها ، آیکون های
پخش کننده های CD , DVD و آیکون خاموش کردن(shutdown) را در میله ی اصلی(bar) قرار می دهیم و بقیه ی چیزها را حذف می کنیم.
سپس میله ی اصلی را به پایین صفحه منتقل می کنیم. من آیکون شروع(start) را هم قراردادم که شامل بقیه ی لوازم است تا به وقت نیازازآنها استفاده کنم.
قسمت سوم : توضیح اینکه آن چطور کارمی کند؟
بسیار خوب مادربزرگ ، حالا اون چطور کار می کنه ؟
کلید آبی رو فشار بده تا کامپیوتر شروع به کار کنه. صبر کن تا صدای موزیک رو بشنوی(صدایی که بعد از ورود به دسکتاپ شنیده میشود).حالا تو چهار تا کلید توی صفحه داری.
اولی یه منو بهت نشون میده که شامل همه ی بازی هاست.اگه می خوای یه فیلم ببینی ، کافیه روی DVD فشار بدی و روی کلید دومی که فیلم کوچیکی داره تکرار میشه ، کلیک کنی.
می خوای موزیک گوش بدی ؟ روی cd ی موزیک فشار بده و روی cd ی کوچیک کلیک کن.
و برای خاموش کردن هم روی اون در کوچیک کلیک کن.
آموزش مادربزرگ من حدود نیم ساعت طول کشید تا بتواند از کامپیوتر استفاده کند
چندین بازی داشت که میتوانست بازی کند ، فیلم ببیند و موزیک گوش بدهد و می توانست به راحتی و بدون ترس از اینکه کلید اشتباهی را فشار دهد ، کامپیوتر را خاموش کند.
چه کسی گفته که لینوکس سخت است ؟
نتیجه
نیازی به گفتن نیست که مادربزرگ هیجان زده بود.او یک سیستم عامل امن و پایدار داشت وهیچ گونه نگرانی از بابت اشتباه فشردن کلیدها آزرده اش نمی کرد.
پوزخندی به پهنای پل بروکلین در صورتش نمایان بود ! و می توانست همه ی بازی هایی را که می خواست ببیند و بازی کند و نگران ایرادات در دیگر چیزها نبود.
او گفت : " این از قبلی خیلی آسون تره " و یک نگاه اجمالی به کامپیوتری که ویندوز داشت ، کرد ( قبلی را در ذهنش گذراند)
ما جدولی برای چند هفته ی بعد تهیه کردیم تا ببینیم مادریزرگ ِ سایبری ما با سیستم جدیدش چطور خواهد بود.
در حال حاضر ، کامپیوترهای زیادی به زندگی روزمره ی ما وارد می شوند.
داشتن یک کامپیوتربرای هرنفرامری طبیعی است ، که شامل تک تک نفرات خانواده ی شما میشود
اما به عنوان یک مشاور حرفه ای IT و یک پیشرو در زمینه ی کامپیوترهای خانگی ، باید بگویم که فراهم کردن نیازهای همه ، کار دشواری است.
لذا استفاده ازاوبونتو با سیسنم نصب آسان ، محافظ سیستم در برابر ویروس ها ، جاسوس ها وایرادات سیستمی است.
حتی اگرمادربزرگ ما بخواهد که آنلاین شود ، من تنها باید آیکون های فایرفاکس و Pidgin را به منوی اواضافه کنم. و طرز چت کردن و جستجوی "n" را یاد بدهم تا به مسیرش ادامه دهد.
هیچ حساسیتی در نگهداری این سیستم وجود ندارد.وقتی با آن درست رفتار شود ، می تواند یک سیستم امن و ساده برای کاربر تازه وارد باشد.
شما نمی توانید همه ی چیزهایی را که در مغازه می بینید نصب کنید ، اما لینوکس با همه ی این ابزار در اختیار شماست . این راهی برای ذخیره کردن پول شماست !
حالا سوال این است : شما اخیرا مادربزرگتان را دیده اید ؟ !
منبع : fullcircle-issue2