پیغام‌های سامانه
از ویکی فارسی اوبونتو
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| thumbnail_image-failure-limit (بحث) (ترجمه) | تلاش‌های ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید. |
| thumbnail_image-missing (بحث) (ترجمه) | پرونده به نظر گم شده‌است: $1 |
| thumbnail_image-type (بحث) (ترجمه) | تصویر از نوع پشتیبانی نشده |
| thumbnail_invalid_params (بحث) (ترجمه) | پارامترهای نامجاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail) |
| thumbnail_toobigimagearea (بحث) (ترجمه) | پرونده‌ای با اندازهٔ بیشتر از $1 |
| thumbsize (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ بنداگشتی: |
| thursday (بحث) (ترجمه) | پنجشنبه |
| thursday-at (بحث) (ترجمه) | پنج‌شنبهٔ $1 |
| timezone-local (بحث) (ترجمه) | محلی |
| timezone-utc (بحث) (ترجمه) | UTC |
| timezonelegend (بحث) (ترجمه) | منطقهٔ زمانی: |
| timezoneregion-africa (بحث) (ترجمه) | آفریقا |
| timezoneregion-america (بحث) (ترجمه) | آمریکا |
| timezoneregion-antarctica (بحث) (ترجمه) | قطب جنوبی |
| timezoneregion-arctic (بحث) (ترجمه) | قطب شمالی |
| timezoneregion-asia (بحث) (ترجمه) | آسیا |
| timezoneregion-atlantic (بحث) (ترجمه) | اقیانوس اطلس |
| timezoneregion-australia (بحث) (ترجمه) | استرالیا |
| timezoneregion-europe (بحث) (ترجمه) | اروپا |
| timezoneregion-indian (بحث) (ترجمه) | اقیانوس هند |
| timezoneregion-pacific (بحث) (ترجمه) | اقیانوس آرام |
| timezoneuseoffset (بحث) (ترجمه) | دیگر (اختلاف را مشخص کنید) |
| timezoneuseserverdefault (بحث) (ترجمه) | استفاده از پیش‌فرض ویکی ($1) |
| title-invalid-characters (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواست‌شده نویسهٔ نامجاز دارد: «$1». |
| title-invalid-empty (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواست‌شده خالی است یا فقط عنوان فضای نام ذکر شده‌است. |
| title-invalid-interwiki (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ درخواست شده دارای پیوند میان‌ویکی است که نمی‌تواند در عنوان‌ها استفاده شود. |
| title-invalid-leading-colon (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواستی دارای دونقطهٔ نامجاز در ابتدایش است. |
| title-invalid-magic-tilde (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواست‌شده دارای مدک‌های جادوئی نامجاز است (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (بحث) (ترجمه) | عنوان دارای نشانی است. عنوان‌های دارای نشانی نسبی (نظیر ./ یا ../) نامجاز هستند چون معمولاً توسط مرورگر کاربران غیرقابل دسترس هستند. |
| title-invalid-talk-namespace (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواست‌شده به صفحهٔ بحثی که وجود ندارد، ارجاع می‌کند. |
| title-invalid-too-long (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواست‌شده خیلی طولانی است. نباید از $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} در رمزگذاری یوتی‌اف-۸ بیشتر باشد. |
| title-invalid-utf8 (بحث) (ترجمه) | عنوان صفحهٔ درخواست‌شده دارای نویسهٔ نادرست یونیکد است. |
| titlematches (بحث) (ترجمه) | تطبیق عنوان مقاله |
| titleprotected (بحث) (ترجمه) | این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده‌است. دلیل ارائه‌شده این است: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (بحث) (ترجمه) | '''هشدار: این صفحه به شکلی قفل شده‌است که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.''' آخرین موارد سیاهه در زیر آمده است: |
| tmp-create-error (بحث) (ترجمه) | امکان ساخت پرونده موقت وجود نداشت. |
| tmp-write-error (بحث) (ترجمه) | خطا در نوشتن پرونده موقت. |
| toc (بحث) (ترجمه) | محتویات |
| today-at (بحث) (ترجمه) | $1 |
| tog-ccmeonemails (بحث) (ترجمه) | رونوشتی از ایمیلی که به دیگران ارسال می‌کنم برای خودم هم فرستاده شود |
| tog-diffonly (بحث) (ترجمه) | محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود |
| tog-editondblclick (بحث) (ترجمه) | ویرایش صفحات با دو کلیک |
| tog-editsectiononrightclick (بحث) (ترجمه) | فعال کردن ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان بخش‌ها |
| tog-enotifminoredits (بحث) (ترجمه) | برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من ایمیلی فرستاده شود |
| tog-enotifrevealaddr (بحث) (ترجمه) | نشانی پست الکترونیکی من در ایمیل‌های اطلاع‌رسانی هویدا گردد |
| tog-enotifusertalkpages (بحث) (ترجمه) | هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من ایمیلی فرستاده شود |
| tog-enotifwatchlistpages (بحث) (ترجمه) | اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من ایمیلی فرستاده شود |
| tog-extendwatchlist (بحث) (ترجمه) | گسترش فهرست پیگیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط جدیدترین‌ها |
| tog-fancysig (بحث) (ترجمه) | امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند) |
| tog-forceeditsummary (بحث) (ترجمه) | هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
