پیغام‌های سامانه
از ویکی فارسی اوبونتو
این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
| نام | متن پیش‌فرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| unknown-error (بحث) (ترجمه) | خطای ناشناخته‌ای رخ داد. |
| unlinkaccounts (بحث) (ترجمه) | حذف پیوند حساب کاربری |
| unlinkaccounts-success (بحث) (ترجمه) | پیوند کاربری بدون پیوند شد. |
| unlockbtn (بحث) (ترجمه) | از قفل درآوردن پایگاه داده |
| unlockconfirm (بحث) (ترجمه) | بله، من جداً می‌خواهم پایگاه داده را از قفل در آورم. |
| unlockdb (بحث) (ترجمه) | از قفل در آوردن پایگاه داده |
| unlockdbsuccesssub (بحث) (ترجمه) | قفل پایگاه داده برداشته شد |
| unlockdbsuccesstext (بحث) (ترجمه) | پایگاه داده از قفل در آمد. |
| unlockdbtext (بحث) (ترجمه) | از قفل در آوردن پایگاه داده به تمامی کاربران اجازه می‌دهد که توانایی ویرایش صفحات، تغییر تنظیمات، تغییر پی‌گیری‌ها و هر تغییر دیگری که نیازمند تغییر در پایگاه داده باشد را دوباره به دست بیاورند. لطفاً تأیید کنید که همین کار را می‌خواهید انجام دهید. |
| unpatrolledletter (بحث) (ترجمه) | ! |
| unprotect (بحث) (ترجمه) | تغییر محافظت |
| unprotectedarticle (بحث) (ترجمه) | صفحهٔ «[[$1]]» را از محافظت بیرون آورد |
| unprotectedarticle-comment (بحث) (ترجمه) | «[[$1]]» را از محافظت {{GENDER:$2|در آورد}} |
| unprotectthispage (بحث) (ترجمه) | تغییر محافظت این صفحه |
| unusedcategories (بحث) (ترجمه) | رده‌های استفاده‌نشده |
| unusedcategories-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unusedcategoriestext (بحث) (ترجمه) | این رده‌ها وجود دارند ولی هیچ مقاله یا ردهٔ دیگری از آنها استفاده نمی‌کند. |
| unusedimages (بحث) (ترجمه) | پرونده‌های استفاده‌نشده |
| unusedimages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unusedimagestext (بحث) (ترجمه) | پرونده‌های زیر موجودند اما در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند. لطفاً توجه داشته باشید که دیگر وبگاه‌ها ممکن است با یک نشانی اینترنتی مستقیم به یک پرونده پیوند دهند، و با وجود این که در استفادهٔ فعال هستند در این جا فهرست شوند. |
| unusedtemplates (بحث) (ترجمه) | الگوهای استفاده‌نشده |
| unusedtemplates-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unusedtemplatestext (بحث) (ترجمه) | این صفحه همهٔ صفحاتی در فضای نام {{ns:template}} را که در هیچ صفحه‌ای به کار نرفته‌اند، فهرست می‌کند. به یاد داشته باشید که پیش از پاک‌کردن این صفحات پیوندهای دیگر به آنها را هم وارسی کنید. |
| unusedtemplateswlh (بحث) (ترجمه) | پیوندهای دیگر |
| unwatch (بحث) (ترجمه) | توقف پی‌گیری |
| unwatchedpages (بحث) (ترجمه) | صفحه‌های پی‌گیری‌نشده |
| unwatchedpages-summary (بحث) (ترجمه) | |
| unwatching (بحث) (ترجمه) | توقف پی‌گیری... |
| unwatchthispage (بحث) (ترجمه) | توقف پی‌گیری |
| updated (بحث) (ترجمه) | (به‌روز شد) |
| updatedmarker (بحث) (ترجمه) | به‌روزشده از آخرین باری که سرزده‌ام |
| upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-copy-upload-invalid-domain (بحث) (ترجمه) | بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست. |
| upload-curl-error28 (بحث) (ترجمه) | مهلت بارگذاری به سر رسید |
| upload-curl-error28-text (بحث) (ترجمه) | این تارنما بیش از اندازه در پاسخ تعلل کرد. لطفاً بررسی کنید که آیا تارنما فعال و برخط است یا نه، سپس لختی درنگ کنید و دوباره تلاش نمایید. شاید بد نباشد که در زمان خلوت‌تری دوباره تلاش کنید. |
| upload-curl-error6 (بحث) (ترجمه) | دسترسی به نشانی اینترنتی ممکن نشد |
| upload-curl-error6-text (بحث) (ترجمه) | نشانی اینترنتی داده شده قابل دسترسی نیست. لطفاً درستی آن و اینکه تارنما برقرار است را بررسی کنید. |
| upload-default-description (بحث) (ترجمه) | - |
| upload-description (بحث) (ترجمه) | توضیحات پرونده |
| upload-dialog-button-back (بحث) (ترجمه) | بازگشت |
| upload-dialog-button-cancel (بحث) (ترجمه) | لغو |
| upload-dialog-button-done (بحث) (ترجمه) | انجام شد |
| upload-dialog-button-save (بحث) (ترجمه) | ذخیره |
| upload-dialog-button-upload (بحث) (ترجمه) | بارگذاری |
| upload-dialog-disabled (بحث) (ترجمه) | در اين ويکی، بارگذاری پرونده‌هااز طريق اين رابط کاربری غير فعال است |
| upload-dialog-title (بحث) (ترجمه) | بارگذاری پرونده |
| upload-disallowed-here (بحث) (ترجمه) | متأسفانه شما نمی‌توانید این پرونده را بازنویس کنید. |
| upload-file-error (بحث) (ترجمه) | خطای داخلی |
| upload-file-error-text (بحث) (ترجمه) | هنگام تلاش برای ایجاد یک پروندهٔ موقت در سرور یک خطای داخلی رخ داد. لطفاً با یک [[Special:ListUsers/sysop|مدیر]] تماس بگیرید. |
| upload-foreign-cant-load-config (بحث) (ترجمه) | خواندن تنظيمات مربوط به بارگذاری پرونده در مخزن خارجی با شکست مواجه شد |
صفحهٔ نخست |
صفحهٔ قبل |
صفحهٔ بعدی |
صفحهٔ آخر |
