ارتقای دبیان: تفاوت بین نسخه‌ها
جز (←آماده‌سازی برای ارتقا) |
جز |
||
| سطر ۲: | سطر ۲: | ||
{{ویرایش|این نوشته برگردانی است آزاد از [https://wiki.debian.org/DebianUpgrade How to release upgrade your distribution] یا چگونه انتشار توزیع خود را ارتقا دهید.}} | {{ویرایش|این نوشته برگردانی است آزاد از [https://wiki.debian.org/DebianUpgrade How to release upgrade your distribution] یا چگونه انتشار توزیع خود را ارتقا دهید.}} | ||
| − | ''' | + | '''ارتقای دبیان''' (به انگلیسی: Debian Upgrade)، فرایند ارتقای نگارش ارایهٔ [[توزیع]] دبیان است. |
__TOC__ | __TOC__ | ||
| سطر ۲۳: | سطر ۲۳: | ||
ارتقا نگارش با ابزارهای [[Package Manager|مدیر بسته]]، کاربر [[Root|ریشه]] یا کاربری با دسترسی کاربر ارشد انجام می‌شود و عموما شامل گام‌های زیر است. | ارتقا نگارش با ابزارهای [[Package Manager|مدیر بسته]]، کاربر [[Root|ریشه]] یا کاربری با دسترسی کاربر ارشد انجام می‌شود و عموما شامل گام‌های زیر است. | ||
| − | == | + | == اجرای پوستهٔ متنی == |
| − | ارتقا باید روی یک | + | ارتقا باید روی یک [[Shell|پوستهٔ]] متنی انجام شود. |
چون که ممکن است [[محیط میزکار]] در هنگام کارهای پس از نصب یا باز راه‌اندازی خدمت، سامانه را در وضعیت معیوب قرار دهد. | چون که ممکن است [[محیط میزکار]] در هنگام کارهای پس از نصب یا باز راه‌اندازی خدمت، سامانه را در وضعیت معیوب قرار دهد. | ||
| − | روی | + | روی رایانه‌های رومیزی، با زدن کلیدهای {{ic| Ctrl+Alt+F3}} به کنسول{{ic|tty}} بروید. |
فرمان‌های زیر را در پوسته اجرا کنید: | فرمان‌های زیر را در پوسته اجرا کنید: | ||
| − | ==نخست از به روز بودن سامانه کنونی مطمئن شوید.== | + | == نخست از به روز بودن سامانه کنونی مطمئن شوید.== |
{{bc|$ sudo apt update}} | {{bc|$ sudo apt update}} | ||
{{bc|$ sudo apt upgrade}} | {{bc|$ sudo apt upgrade}} | ||
| − | ==تغییر | + | == تغییر نام رمز ارایه == |
| − | در یک [[ویرایشگر متن]] | + | در یک [[ویرایشگر متن]] نام رمز ارایهٔ کنونی را به ارایهٔ جدید تغییر دهید. |
'''نمونه''' | '''نمونه''' | ||
| سطر ۴۷: | سطر ۴۷: | ||
{{bc| $ sudo nano /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d/*}} | {{bc| $ sudo nano /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d/*}} | ||
| − | == | + | == به‌روز رسانی فهرست بسته‌ها == |
فهرست بسته‌ها را تمیز و به روز کنید. | فهرست بسته‌ها را تمیز و به روز کنید. | ||
{{bc|$ sudo apt clean}} | {{bc|$ sudo apt clean}} | ||
| سطر ۵۳: | سطر ۵۳: | ||
{{bc|$ sudo apt update}} | {{bc|$ sudo apt update}} | ||
| − | == | + | == ارتقای ارایه == |
| − | '''گام اصلی | + | '''گام اصلی ارتقای ارایه''' را انجام دهید که شامل ارتقای بسته‌ها و حذف برخی دیگر است. |
{{bc|$ sudo apt full-upgrade}} | {{bc|$ sudo apt full-upgrade}} | ||
| − | ==حذف بسته‌های | + | == حذف بسته‌های اضافی == |
بسته‌هایی که دیگر به آن‌ها نیازی نیست را '''حذف''' کنید. اما فهرست را بررسی کنید که واقعا به آن‌ها نیازی نداشته باشید. | بسته‌هایی که دیگر به آن‌ها نیازی نیست را '''حذف''' کنید. اما فهرست را بررسی کنید که واقعا به آن‌ها نیازی نداشته باشید. | ||
{{bc|$ sudo apt autoremove}} | {{bc|$ sudo apt autoremove}} | ||
| − | == | + | == راه‌اندازی دوباره == |
| − | سامانه را | + | سامانه را دوباره راه‌اندازی کنید تا تغییرات اعمال شوند.(هرچند این کار اختیاری است اما توصیه می‌شود) |
{{bc|$ sudo shutdown -r now}} | {{bc|$ sudo shutdown -r now}} | ||
نسخهٔ ۳۰ آذر ۱۴۰۰، ساعت ۱۱:۴۶
این صفحه نیازمند ویرایش است.
این نوشته برگردانی است آزاد از How to release upgrade your distribution یا چگونه انتشار توزیع خود را ارتقا دهید.
ارتقای دبیان (به انگلیسی: Debian Upgrade)، فرایند ارتقای نگارش ارایهٔ توزیع دبیان است.
محتویات
آماده‌سازی برای ارتقا
- از داده‌ها پشتیبان تهیه کنید.
اخطار:
ارتقا توزیع هیچگاه بدون ریسک نبوده است. ممکن است ارتقا موفق نباشد و سامانه را در وضع غیرقابل استفاده قرار دهد. کاربران باید پیش از شروع کار از داده‌های مهم پشتیبان تهیه کنید.- از اتصال مناسب اینترنت مطمئن شوید تا در حین کار با مشکل روبه رو نشوید.
- نرم‌افزارهای اضافی را حذف کنند.
ارتقا از انتشار پایدار پیشین به کنونی
ارتقای یک سامانه بسته به شمار بسته‌های نصب شدهٔ روی آن و سرعت سامانه به ویژه دیسک سخت می‌تواند تا ساعت‌ها زمان ببرد. هرچند که می‌توان بخش بارگیری در ارتقا را جداگانه انجام داد اما بخش نصب واقعی باید در یک مرحله انجام شود.
بیشتر فرایند ارتقا، سرراست است اما اگر سامانه تنظیمی ویژه دارد لازم است برخی اقدامات مدیریتی پس از اتمام کار انجام گیرد.
گام‌ها
ارتقا نگارش با ابزارهای مدیر بسته، کاربر ریشه یا کاربری با دسترسی کاربر ارشد انجام می‌شود و عموما شامل گام‌های زیر است.
اجرای پوستهٔ متنی
ارتقا باید روی یک پوستهٔ متنی انجام شود. چون که ممکن است محیط میزکار در هنگام کارهای پس از نصب یا باز راه‌اندازی خدمت، سامانه را در وضعیت معیوب قرار دهد.
روی رایانه‌های رومیزی، با زدن کلیدهای
Ctrl+Alt+F3 به کنسول
tty بروید.
فرمان‌های زیر را در پوسته اجرا کنید:
نخست از به روز بودن سامانه کنونی مطمئن شوید.
$ sudo apt update
$ sudo apt upgrade
تغییر نام رمز ارایه
در یک ویرایشگر متن نام رمز ارایهٔ کنونی را به ارایهٔ جدید تغییر دهید.
نمونه
برای ارتقا دبیان ۱۰ به ۱۱
deb https://deb.debian.org/debian/ buster main به
deb https://deb.debian.org/debian/ bullseye main تغییر کند.
تغییرات در پرونده‌های زیر انجام می‌گیرد.
$ sudo nano /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d/*
به‌روز رسانی فهرست بسته‌ها
فهرست بسته‌ها را تمیز و به روز کنید.
$ sudo apt clean
$ sudo apt update
ارتقای ارایه
گام اصلی ارتقای ارایه را انجام دهید که شامل ارتقای بسته‌ها و حذف برخی دیگر است.
$ sudo apt full-upgrade
حذف بسته‌های اضافی
بسته‌هایی که دیگر به آن‌ها نیازی نیست را حذف کنید. اما فهرست را بررسی کنید که واقعا به آن‌ها نیازی نداشته باشید.
$ sudo apt autoremove
راه‌اندازی دوباره
سامانه را دوباره راه‌اندازی کنید تا تغییرات اعمال شوند.(هرچند این کار اختیاری است اما توصیه می‌شود)
$ sudo shutdown -r now
