همکاری در فارسی سازی نرم‌افزارها: تفاوت بین نسخه‌ها
از ویکی فارسی اوبونتو
(صفحه‌ای تازه حاوی «این صفحه یک شیوه‌نامه برای راهنمایی افراد در مشارکت ترجمه نرم‌افزارها است....» ایجاد کرد) |
|||
| (۲ نسخهٔ میانیِ همین کاربر نمایش داده نشده است) | |||
| سطر ۳: | سطر ۳: | ||
همچنین در انتهای این صفحه یک لیست برای رده‌بندی نرم‌افزارهایی که نیاز به مشارکت برای ترجمه یا بهبود آن دارند، وجود دارد. اگه فکر میکنید که نرم‌افزاری نیاز به ترجمه یا اصلاح آن دارد، ابتدا از طریق صفحه بحث همین صفحه آن را به ما بگویید. بعد از بررسی اگر نیاز به ترجمه باشد به لیست اضافه میشود. | همچنین در انتهای این صفحه یک لیست برای رده‌بندی نرم‌افزارهایی که نیاز به مشارکت برای ترجمه یا بهبود آن دارند، وجود دارد. اگه فکر میکنید که نرم‌افزاری نیاز به ترجمه یا اصلاح آن دارد، ابتدا از طریق صفحه بحث همین صفحه آن را به ما بگویید. بعد از بررسی اگر نیاز به ترجمه باشد به لیست اضافه میشود. | ||
| − | {{عنوان|چرا نیاز به | + | {{عنوان|چرا نیاز به ترجمهٔ نرم‌افزارها داریم؟}} |
{{عنوان|چه نرم‌افزارهایی قابل ترجمه شدن هستند؟}} | {{عنوان|چه نرم‌افزارهایی قابل ترجمه شدن هستند؟}} | ||
| سطر ۱۲: | سطر ۱۲: | ||
{{عنوان|چگونه به صورت گروهی یک نرم‌افزار را ترجمه کنیم؟}} | {{عنوان|چگونه به صورت گروهی یک نرم‌افزار را ترجمه کنیم؟}} | ||
| + | گروه ماتریکس: https://matrix.to/#/#persian_translation:tchncs.de | ||
| − | {{عنوان| | + | {{عنوان|سیاههٔ نرم‌افزارها}} |
| − | |||
<div style="float: right; margin-left: 1%; margin-right: 1%; width: 48%;"> | <div style="float: right; margin-left: 1%; margin-right: 1%; width: 48%;"> | ||
| − | |||
{| class="wikitable" style="width: 100%;" | {| class="wikitable" style="width: 100%;" | ||
! نام نرم‌افزار | ! نام نرم‌افزار | ||
| − | ! | + | ! رتبهٔ ترجمه (از ۳) |
! توضیحات | ! توضیحات | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | KDE || {{ستاره|1}} |
| − | | | + | | نیاز به ترجمه |
| + | |- | ||
| + | | لیبره‌آفیس || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | Xfce || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | سینامون || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | گیمپ || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | اینک‌اسکیپ || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | فری‌کد || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | کای‌کد || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | سایلب || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | آکتیو || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | جینی || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | اوداسیتی || {{ستاره|1}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | فایرفاکس میزکار || {{ستاره|2}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | گلدن‌دیکت || {{ستاره|2}} | ||
| + | | نیاز به ترجمه | ||
| + | |- | ||
| + | | استودیوی OBS || {{ستاره|3}} | ||
| + | | اندکی ناقص | ||
| + | |- | ||
| + | | فایرفاکس اندروید || {{ستاره|3}} | ||
| + | | نیاز به بازبینی | ||
| + | |- | ||
| + | | گنوم || {{ستاره|3}} | ||
| + | | کامل | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| − | + | <!-- | |
<div style="float: right; margin-left: 1%; margin-right: 1%; width: 48%;"> | <div style="float: right; margin-left: 1%; margin-right: 1%; width: 48%;"> | ||
''' نرم‌افزار های نیاز به اصلاح(نیاز به بازبینی) ''' | ''' نرم‌افزار های نیاز به اصلاح(نیاز به بازبینی) ''' | ||
| سطر ۳۵: | سطر ۸۲: | ||
! توضیحات | ! توضیحات | ||
|- | |- | ||
| − | | نرم‌افزار || {{ستاره| | + | | نرم‌افزار || {{ستاره|2}} |
| توضیحات | | توضیحات | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
| + | --> | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۸ اردیبهشت ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۲۰
این صفحه یک شیوه‌نامه برای راهنمایی افراد در مشارکت ترجمه نرم‌افزارها است.
همچنین در انتهای این صفحه یک لیست برای رده‌بندی نرم‌افزارهایی که نیاز به مشارکت برای ترجمه یا بهبود آن دارند، وجود دارد. اگه فکر میکنید که نرم‌افزاری نیاز به ترجمه یا اصلاح آن دارد، ابتدا از طریق صفحه بحث همین صفحه آن را به ما بگویید. بعد از بررسی اگر نیاز به ترجمه باشد به لیست اضافه میشود.
چرا نیاز به ترجمهٔ نرم‌افزارها داریم؟
چه نرم‌افزارهایی قابل ترجمه شدن هستند؟
چگونه یک نرم‌افزار را ترجمه کنیم؟
چرا باید به صورت گروهی یک نرم‌افزار را ترجمه کنیم؟
چگونه به صورت گروهی یک نرم‌افزار را ترجمه کنیم؟گروه ماتریکس: https://matrix.to/#/#persian_translation:tchncs.de
سیاههٔ نرم‌افزارها| نام نرم‌افزار | رتبهٔ ترجمه (از ۳) | توضیحات |
|---|---|---|
| KDE |
|
نیاز به ترجمه |
| لیبره‌آفیس |
|
نیاز به ترجمه |
| Xfce |
|
نیاز به ترجمه |
| سینامون |
|
نیاز به ترجمه |
| گیمپ |
|
نیاز به ترجمه |
| اینک‌اسکیپ |
|
نیاز به ترجمه |
| فری‌کد |
|
نیاز به ترجمه |
| کای‌کد |
|
نیاز به ترجمه |
| سایلب |
|
نیاز به ترجمه |
| آکتیو |
|
نیاز به ترجمه |
| جینی |
|
نیاز به ترجمه |
| اوداسیتی |
|
نیاز به ترجمه |
| فایرفاکس میزکار |
|
نیاز به ترجمه |
| گلدن‌دیکت |
|
نیاز به ترجمه |
| استودیوی OBS |
|
اندکی ناقص |
| فایرفاکس اندروید |
|
نیاز به بازبینی |
| گنوم |
|
کامل |
