اوپن سورس
اوپن سورس (به انگلیسی: Open Source) نام تجاری یک شیوهٔ توسعهٔ نرم‌افزار است که به دست بنیاد پیشگامان اوپن‌سورس تعریف شده و در آن، نرم‌افزارها شرایطی مانند باز بودن دسترسی به متن کد مبدأشان را دارند. این شیوهٔ توسعه معمولاً به دلیل جلب مشارکت افراد بیشتر اتّخاذ می‌شود، چون طی آن افرادی حتا در خارج از شرکت هم می‌توانند در کد مبدأ برنامه‌ها تغییر ایجاد کرده یا اشکالات احتمالی آن‌ها را رفع کنند. این یک شیوهٔ توسعهٔ نرم‌افزار است که می‌تواند هم برای نرم‌افزارهای آزاد و هم برای نرم‌افزارهای انحصاری به کار رود.
در دنیای نرم‌افزارهای آزاد توجّه خاصی به عدم استفاده از اصطلاح اوپن سورس به جای اصطلاح نرم‌افزار آزاد وجود دارد. تفاوت فلسفهٔ این دو نام در واژهٔ آزادی است. نرم‌افزار آزاد، آزادی کاربر را مهم‌ترین هدف یک نرم‌افزار برشمرده و مواردی چون امنیت و کیفیت نرم‌افزار را مزیت‌های جانبی‌ای می‌داند که با پا گذاشتن در مسیر آزادی به‌وجود خواهند آمد، ولی هدف اوپن سورس تنها کیفیت کد و برتری آن است.
ترجمه
توجّه شود که اوپن سورس یک نام تجاری است و نام‌ها در زبان‌های مختلف ترجمه نمی‌شوند. بنابراین اصطلاحاتی نظیر متن‌باز و بازمتن، نه تنها نمی‌تواند برای اشاره به این گونه از نرم‌افزارها به کار رود، بلکه طبق واژگان مصوّب فرهنگستان زبان فارسی، مربوط به نرم‌افزارهای مبدأ موجود است.
