نسخهٔ کنونی تا ‏۲۱ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۱:۲۶

برای نصب اوبونتو گام‌های زیر را انجام دهید.

آماده‌سازی برای نصب

اگر بر روی سیستم شما ویندوز نصب شده است، fast startup ویندوز را غیر فعال کنید
به بخش بارگیری پایگاه وب اوبونتو بروید و آخرین نگارش اوبونتو را در قالب پروندهٔ ISO بارگیری کنید.
طبق راهنمای پایگاه وب اوبونتو و بررسی Checksum، از درستی پروندهٔ دریافتی مطمئن شوید.
با پروندهٔ ISO، یک رسانهٔ نصب بسازید.
مطمئن شوید رایانه‌تان روی حالت راه‌اندازی UEFI تنظیم شده است.
رایانه را با رسانهٔ نصب ساخته‌شده راه‌اندازی کنید.

مراحل نصب

گزینش اوبونتو

گراب نصب

از فهرست گراب، گزینهٔ اوبونتو را برگزینید.

اگر رایانه‌تان از کارت گرافیک انویدیا استفاده می‌کند، گزینهٔ دوم، اوبونتو با گرافیک امن را برگزینید.

بالا آمدن

منتظر شوید تا اوبونتو از رسانهٔ نصب راه‌اندازی شده و بالا بیاید. سرعت این گام، وابسته به سرعت خواندن از روی رسانهٔ نصب و پردازش رایانهٔ شماست.

برای دیدن جزییات بالا آمدن،‌ می‌توانید در این صفحه، دکمهٔ گریز را بزنید.

گزینش زبان

در پنجرهٔ گشوده، زبان فارسی را گزیده و دکمهٔ «بعدی» را بزنید.

دسترسی پذیری

در صورت نیاز به گزینه‌های دسترسی پذیری می‌توانید از این صفحه به کارشان بندازید

گزینش چیدمان صفحه‌کلید

در این پنجره،‌ چیدمان انگلیسی آمریکایی را برای صفحه‌کلید اوبونتو برگزیده و دکمهٔ ادامه را بزنید. به دلیل وجود مشکلی در نصب‌کنندهٔ جدید اوبونتو، با گزینش صفحه‌کلید فارسی، صفحه‌کلید انگلیسی به صورت خودکار به اوبونتو اضافه نمی‌شود و باید پس از نصب این چینش را بیفزایید.

وصل شدن به اینترنت

برای نصب به‌روز رسانی‌ها و مواردی این‌چنین، می‌توان نصب‌کننده را به اینترنت وصل کرد. توصیه می‌شود در این مرجله به اینترنت وصل نشده و به‌روز رسانی‌ها را پس از نصب کامل دریافت کنید.

به‌روز رسانی نصب‌کننده

اگر به‌روز رسانی‌ای برای خود نصب کننده وجود داشته باشد، پیشنهاد می‌شود که آن را به‌روز کنید. به‌روز کردن نصب کننده نیاز به دسترسی اینترنتی دارد. پس از نصب به‌روز رسانی، دکمهٔ «بستن نصب کننده» را بزنید تا نصب کنندهٔ قدیمی بسته شود. برای ادامهٔ نصب می‌توانید دوباره روی نقشک نصب ارائه در دش زده و مراحل بالا را تکرار کنید.

گزینش نصب

در ادامه دکمهٔ «نصب اوبونتو» را بزنید. می‌توانید با قسمت اوبونتو را بیازمایید از روی رسانه نصب اوبونتو را اجرا کرده و از ان استفاده کنید

نکته: در حالت «اوبونتو را بیازمایید» اطلاعات و تغییرات ذخیره نشده و پس از شروع دوباره، همه‌چیز به حالت قبل باز خواهد گشت.

نکته: حالت «اوبونتو را بیازمایید» ممکن است کندتر از اجرای اوبونتو باشد.

روش نصب

در این مرحله می‌توان بین نصب تعاملی و نصب خودکار انتخاب کرد. برای اکثر کاربران، گزینهٔ نصب تعاملی بهترین روش نصب است.

گزینه‌های نصب

در این مرحله نوع نصب اوبونتو را مشخّص کنید.

نصب پیش‌گزیده: فقط محیط میزکار، مرورگر وب و ابزار نصب بسته‌ها را در اختیار شما خواهد گذاشت.
نصب کامل: شامل میزکار کامل اوبونتو است.

نصب نرم‌افزارهای اضافی

در این مرحله می‌توان مشخص کرد که به‌روز رسانی‌ها و راه‌اندازهای خارجی در زمان نصب، افزوده شوند یا نه. در صورتی که از کارت گرافیک انویدیا استفاده می‌کنید، باید گزینهٔ نصب نرم‌افزارهای خارجی را به کار بیندازید.

گزینش مکان نصب

در این مرحله، باید مکانی که اوبونتو قرار است رویش نصب شود را گزید و شیوهٔ این کار را مشخّص کرد. می‌توانید از افرازش استفاده کنید

کاربران مبتدی می‌توانند گزینهٔ «پاک کردن دیسک و نصب اوبونتو» را برگزینند..

اخطار:

توجه شود که این کار، تمام اطّلاعات روی دیسک را پاک خواهد کرد و با ایجاد جدول افراز جدید، دیسک را از نو افرازش خواهد کرد .

در صورت گزینش این مورد بهتر است برای سادگی بیش‌تر در تغییرات آتی، از ویژگی‌های پیشرفته، استفاده از LVM را برگزینید.

در صورتی که از پیش، سیستم عاملی در حالت UEFI نصب شده باشد، نصاب اوبونتو گزینهٔ نصب در کنار آن سیستم‌عامل را پیشنهاد خواهد داد. انتخاب این گزینه، فضایی را به صورت خودکار از دیسک جدا کرده و به نصب اوبونتو اختصاص خواهد داد.

نکته: در این حالت، هیچ پرونده‌ای از بین نخواهد رفت. .

در صورتی که از پیش، اوبونتویی با نگارشی مشابه یا پایین‌تر نصب شده باشد، نصاب اوبونتو، گزینهٔ جایگزینی آن را با اوبونتوی فعلی پیشنهاد خواهد داد.

نکته: توجه داشته باشید که این کار به منزلهٔ ارتقا نبوده و اوبونتوی پیشین با اطّلاعات موجود رویش پاک شده و یک اوبونتوی جدید به جایش نصب خواهد شد.. .

کاربران عادی می‌توانند با گزینش «نصب اوبونتو کنار دیگر افرازها»، افرازی را برای نصب اوبونتو برگزینند.

کاربران پیشرفته‌تر، می‌توانند با گزینش «چیزی دیگر»، روش مورد نظر خودشان را برای نصب اوبونتو برگزینند. در این حالت، کاربر باید خودش افرازش مورد نظر خود را انجام دهد. به یاد داشته باشید که در هر صورت، استفاده از LVM همواره پیشنهاد می‌شود.

با زدن دکمهٔ «اکنون نصب شود» و تأیید تغییراتی که باید روی دیسک انجام شود، فرایند نصب اوبونتو که شامل دو مرحلهٔ استخراج تصویر روی دیسک و ایجاد تغییرات روی تصویر است شروع می‌شود. در طول این کار، پرسش‌های دیگری برای شخصی‌سازی اوبونتو پرسیده خواهد شد.

برپایی حساب

در این مرحله اوبونتو نام، نام کاربری و گذرواژه شما را به عنوان مدیر سامانه گرفته تا حساب کاربری مربوطه را ایجاد و دسترسی‌های لازم را به شما بدهد.

در صورتی که سازمانتان از شاخهٔ فعّال مایکروسافت استفاده می‌کند، می‌توانید در این مرحله مشخّصات را وارد کرده تا به دامنه‌اش بپیوندید.

گزینش موقعیت جغرافیایی

برای نمایش درست تاریخ و زمان به کاربر، اوبونتو از شما خواهد خواست که موقعیت جغرافیایی خود را روی نقشه برگزینید. با گزینش ایران روی نقشه، منطقهٔ زمانیتان به Asia/Tehran و fa_IR.utf-8 به عنوان locale پیش گزیده‌تان تنظیم خواهد شد.

بازبینی گزینه‌ها

در واپسین مرحلهٔ نصب، می‌توانید گزینش‌هایتان را بازبینی کرده و در صورت موافقت،‌دکمهٔ نصب را بزنید.

پیش‌روی نصب

پس از پایان تمام مراحل، در زمان انجام نصب، می‌توانید با خواندن نمایش‌های اسلایدی، با اوبونتو، نرم‌افزارهای موجود در آن و امکانات جدیدش، بیش‌تر آشنا شوید.

پایان نصب

پس از اتمام مراحل نصب، از شما خواسته خواهد شد رایانه را راه‌اندازی مجدد کنید. با راه‌اندازی دوباره رایانه، به اوبونتوی تازه نصب‌شده وارد شوید.

جدا کردن واسط نصب

در پایان، واسط نصب را جدا کرده و برای خروج، دکمهٔ ورود را بزنید.

گام‌های پس از نصب اوبونتو

پس از نصب اوبونتو چه کنیم؟

نکته: ممکن است در حالت بوت چندگانه (اوبونتو و ویندوز) با اجرای ویندوز منو انتخاب اوبونتو حذف شود و مستقیم وارد ویندوز شوید. در ویندوز بوت سریع (fast boot) را غیر فعال کنید.

@@ سطر ۱: / سطر ۱: @@
-برای نصب [[توزیع]] [[اوبونتو]] گام‌های زیر را انجام دهید.
+برای نصب [[اوبونتو]] گام‌های زیر را انجام دهید.
 = آماده‌سازی برای نصب =
+# اگر بر روی سیستم شما ویندوز نصب شده است، fast startup ویندوز را غیر فعال کنید
 # به [https://ubuntu.com/download بخش بارگیری پایگاه وب اوبونتو] بروید و آخرین نگارش اوبونتو را در قالب پروندهٔ ISO بارگیری کنید.
-# طبق راهنمای پایگاه وب اوبونتو و بررسی Checksum، از صحت پروندهٔ دریافتی مطمئن شوید.
+# طبق راهنمای پایگاه وب اوبونتو و بررسی Checksum، از درستی پروندهٔ دریافتی مطمئن شوید.
-# با استفاده از پروندهٔ ISO، یک [[Install Media|رسانهٔ نصب]] ایجاد کنید.
+# با پروندهٔ ISO، یک [[Install Media|رسانهٔ نصب]] بسازید.
 # مطمئن شوید رایانه‌تان روی حالت راه‌اندازی [[UEFI]] تنظیم شده است.
 # رایانه را با رسانهٔ نصب ساخته‌شده [[Boot|راه‌اندازی]] کنید.
@@ سطر ۱۳: / سطر ۱۴: @@
 از فهرست [[GRUB|گراب]]، گزینهٔ اوبونتو را برگزینید.
-در صورتی که رایانه‌تان از کارت گرافیک [[Nvidia|انویدیا]] استفاده می‌کند، گزینهٔ اوبونتو با گرافیک امن را برگزینید.
+اگر رایانه‌تان از کارت گرافیک [[Nvidia|انویدیا]] استفاده می‌کند، گزینهٔ دوم، اوبونتو با گرافیک امن را برگزینید.
+{{الگو:clear}}
+== بالا آمدن ==
+[[پرونده:booting.png|thumb|300px|بالا آمدن]]
+منتظر شوید تا اوبونتو از رسانهٔ نصب راه‌اندازی شده و بالا بیاید. سرعت این گام، وابسته به سرعت خواندن از روی رسانهٔ نصب و پردازش رایانهٔ شماست.
+برای دیدن جزییات بالا آمدن،‌ می‌توانید در این صفحه، دکمهٔ [[Ecs|گریز]] را بزنید.
+{{الگو:clear}}
+== گزینش زبان ==
+[[پرونده:install-language.png|left|300px|گزینش زبان نصب]]
+در پنجرهٔ گشوده، زبان فارسی را گزیده و دکمهٔ «بعدی» را بزنید.
+{{الگو:clear}}
+== دسترسی پذیری ==
+[[پرونده:install-accessability.png|left|300px|گزینه‌های دسترسی پذیری]]
+در صورت نیاز به گزینه‌های دسترسی پذیری می‌توانید از این صفحه به کارشان بندازید
+{{الگو:clear}}
+== گزینش چیدمان صفحه‌کلید ==
+[[پرونده:install_lang.png|left|300px| گزینش چیدمان صفحه‌کلید]]
+در این پنجره،‌ چیدمان انگلیسی آمریکایی را برای صفحه‌کلید اوبونتو برگزیده و دکمهٔ ادامه را بزنید. به دلیل وجود مشکلی در نصب‌کنندهٔ جدید اوبونتو، با گزینش صفحه‌کلید فارسی، صفحه‌کلید انگلیسی به صورت خودکار به اوبونتو اضافه نمی‌شود و باید پس از نصب این چینش را بیفزایید.
+{{الگو:clear}}
-منتظر شوید تا نصاب اوبونتو به صورت کامل راه‌اندازی شود.
+== وصل شدن به اینترنت ==
+[[پرونده:install_internet.png|left|300px|وصل شدن به اینترنت]]
+برای نصب به‌روز رسانی‌ها و مواردی این‌چنین، می‌توان نصب‌کننده را به اینترنت وصل کرد. توصیه می‌شود در این مرجله به اینترنت وصل نشده و به‌روز رسانی‌ها را پس از نصب کامل دریافت کنید.
+{{الگو:clear}}
+== به‌روز رسانی نصب‌کننده ==
+[[پرونده:install_update_installer.png|left|300px|به‌روز رسانی نصب‌کننده]]
+اگر به‌روز رسانی‌ای برای خود نصب کننده وجود داشته باشد، پیشنهاد می‌شود که آن را به‌روز کنید. به‌روز کردن نصب کننده نیاز به دسترسی اینترنتی دارد. پس از نصب به‌روز رسانی، دکمهٔ «بستن نصب کننده» را بزنید تا نصب کنندهٔ قدیمی بسته شود. برای ادامهٔ نصب می‌توانید دوباره روی نقشک نصب ارائه در دش زده و مراحل بالا را تکرار کنید.
 {{الگو:clear}}
 == گزینش نصب ==
-[[پرونده:install-windoe.png|thumb|300px|پنجرهٔ خوش‌آمدید]]
+[[پرونده:install-windoe.png|left|300px|گزینش نصب]]
-در پنجرهٔ گشوده، زبان فارسی را گزیده و دکمهٔ «نصب اوبونتو» را بزنید. می‌توانید با قسمت  '''اوبونتو را بیازمایید''' از روی رسانه نصب اوبونتو را اجرا کرده و از ان استفاده کنید
+در ادامه دکمهٔ «نصب اوبونتو» را بزنید. می‌توانید با قسمت  '''اوبونتو را بیازمایید''' از روی رسانه نصب اوبونتو را اجرا کرده و از ان استفاده کنید
-{{نکته|در حالت اوبونتو را بیازمایید اطلاعات و تغییرات ذخیره نمی‌شود  و بعد از راه اندازی مجدد به حالت قبل بر می‌گردد  .}}
+{{نکته|در حالت «اوبونتو را بیازمایید» اطلاعات و تغییرات ذخیره نشده و پس از شروع دوباره، همه‌چیز به حالت قبل باز خواهد گشت.}}
-{{نکته|در حالت اوبونتو را بیازمایید ممکن است کند تر از اجرا اوبونتو باشد  .}}
+{{نکته|حالت «اوبونتو را بیازمایید» ممکن است کندتر از اجرای اوبونتو باشد.}}
 {{الگو:clear}}
-== گزینش چیدمان صفحه‌کلید ==
+== روش نصب ==
-[[پرونده:install_lang.png|thumb|300px| گزینش چیدمان صفحه‌کلید]]
+[[پرونده:install-method.png|left|300px|روش نصب]]
-در این پنجره،‌ چیدمان فارسی استاندارد را برای صفحه‌کلید اوبونتو برگزینید و دکمهٔ ادامه را بزنید. با گزینش صفحه‌کلید فارسی، صفحه‌کلید انگلیسی نیز به صورت خودکار به اوبونتو افزوده خواهد شد. می‌توانید در قسمت '''برای آزمایش صفحه کلیدتان , اینجا بنویسید'''  صفحه کلید را آزمایش کنید
+در این مرحله می‌توان بین نصب تعاملی و نصب خودکار انتخاب کرد. برای اکثر کاربران، گزینهٔ نصب تعاملی بهترین روش نصب است.
 {{الگو:clear}}
 == گزینه‌های نصب ==
-[[پرونده:install1.png|thumb|300px|گزینه‌های نصب]]
+[[پرونده:install1.png|left|300px|گزینه‌های نصب]]
 در این مرحله نوع نصب اوبونتو را مشخّص کنید.
-* نصب عادی: شامل میزکار کامل اوبونتو است.
+* نصب پیش‌گزیده: فقط محیط میزکار، مرورگر وب و ابزار نصب بسته‌ها را در اختیار شما خواهد گذاشت.
-* نصب کمینه: فقط محیط میزکار، مرورگر وب و ابزار نصب بسته‌ها را در اختیار شما خواهد گذاشت.
+* نصب کامل: شامل میزکار کامل اوبونتو است.
+{{الگو:clear}}
-همچنین در این مرحله می‌توان مشخص کرد که به‌روز رسانی‌ها و راه‌اندازهای خارجی در زمان نصب، افزوده شوند یا نه. در صورتی که از کارت گرافیک انویدیا استفاده می‌کنید، باید گزینهٔ نصب نرم‌افزارهای خارجی را به کار بیندازید.
+== نصب نرم‌افزارهای اضافی ==
+[[پرونده:install-additional.png|left|300px|گزینه‌های اضافی]]
+در این مرحله می‌توان مشخص کرد که به‌روز رسانی‌ها و راه‌اندازهای خارجی در زمان نصب، افزوده شوند یا نه. در صورتی که از کارت گرافیک انویدیا استفاده می‌کنید، باید گزینهٔ نصب نرم‌افزارهای خارجی را به کار بیندازید.
 {{الگو:clear}}
 == گزینش مکان نصب ==
-[[پرونده:install-type.png|thumb|300px|نوع نصب]]
+[[پرونده:install-type.png|left|300px|نوع نصب]]
-در این مرحله، باید مکانی که اوبونتو قرار است رویش نصب شود را گزید و شیوهٔ این کار را مشخّص کرد. می‌توانید از [[پارتیشن بندی]] استفاده کنید
+در این مرحله، باید مکانی که اوبونتو قرار است رویش نصب شود را گزید و شیوهٔ این کار را مشخّص کرد. می‌توانید از [[Partitioning|افرازش]] استفاده کنید
-کاربران عادی می‌توانند گزینهٔ «پاک کردن دیسک و نصب اوبونتو» را برگزینند..
+کاربران مبتدی می‌توانند گزینهٔ «پاک کردن دیسک و نصب اوبونتو» را برگزینند..
 {{اخطار| توجه شود که این کار، تمام اطّلاعات روی دیسک را پاک خواهد کرد و با ایجاد جدول افراز جدید، دیسک را از نو افرازش خواهد کرد  .}}
 در صورت گزینش این مورد بهتر است برای سادگی بیش‌تر در تغییرات آتی، از ویژگی‌های پیشرفته، استفاده از [[LVM]] را برگزینید.
@@ سطر ۵۴: / سطر ۸۸: @@
 {{نکته|توجه داشته باشید که این کار به منزلهٔ [[Upgrade|ارتقا]] نبوده و اوبونتوی پیشین با اطّلاعات موجود رویش پاک شده و یک اوبونتوی جدید به جایش نصب خواهد شد..  .}}
+کاربران عادی می‌توانند با گزینش «نصب اوبونتو کنار دیگر افرازها»، افرازی را برای نصب اوبونتو برگزینند.
-کاربران پیشرفته‌تر، می‌توانند با گزینش «چیزی دیگر»، روش مورد نظر خودشان را برای نصب اوبونتو برگزینند. در این حالت، همواره استفاده از LVM پیشنهاد می‌شود.
+کاربران پیشرفته‌تر، می‌توانند با گزینش «چیزی دیگر»، روش مورد نظر خودشان را برای نصب اوبونتو برگزینند. در این حالت، کاربر باید خودش [[Partitioning|افرازش]] مورد نظر خود را انجام دهد. به یاد داشته باشید که در هر صورت، استفاده از [[LVM]] همواره پیشنهاد می‌شود.
-برای راهنمایی درمورد این موضوع به [[پارتیشن بندی|اینجا]] مراجعه کنید
 با زدن دکمهٔ «اکنون نصب شود» و تأیید تغییراتی که باید روی دیسک انجام شود، فرایند نصب اوبونتو که شامل دو مرحلهٔ استخراج تصویر روی دیسک و ایجاد تغییرات روی تصویر است شروع می‌شود. در طول این کار، پرسش‌های دیگری برای شخصی‌سازی اوبونتو پرسیده خواهد شد.
 {{الگو:clear}}
+== برپایی حساب ==
+[[پرونده:user.png|left|300px|اطّلاعات شخصی]]
+در این مرحله اوبونتو نام، نام کاربری و گذرواژه شما را به عنوان مدیر سامانه گرفته تا حساب کاربری مربوطه را ایجاد و دسترسی‌های لازم را به شما بدهد.
+در صورتی که سازمانتان از شاخهٔ فعّال مایکروسافت استفاده می‌کند، می‌توانید در این مرحله مشخّصات را وارد کرده تا به دامنه‌اش بپیوندید.
+{{الگو:clear}}
 == گزینش موقعیت جغرافیایی ==
-[[پرونده:locale.png|thumb|300px|منطقهٔ زمانی]]
+[[پرونده:locale.png|left|300px|منطقهٔ زمانی]]
 برای نمایش درست تاریخ و زمان به کاربر، اوبونتو از شما خواهد خواست که موقعیت جغرافیایی خود را روی نقشه برگزینید. با گزینش ایران روی نقشه، منطقهٔ زمانیتان به Asia/Tehran و fa_IR.utf-8 به عنوان locale پیش گزیده‌تان تنظیم خواهد شد.
 {{الگو:clear}}
-== ورود اطّلاعات شخصی ==
+== بازبینی گزینه‌ها ==
-[[پرونده:user.png|thumb|300px|اطّلاعات شخصی]]
+[[پرونده:Install-review.png|left|300px|بازبینی گزینه‌ها]]
-در واپسین مرحلهٔ شخصی‌سازی، اوبونتو نام، نام کاربری و گذرواژه شما را به عنوان مدیر سامانه گرفته تا حساب کاربری مربوطه را ایجاد و دسترسی‌های لازم را به شما بدهد.
+در واپسین مرحلهٔ نصب، می‌توانید گزینش‌هایتان را بازبینی کرده و در صورت موافقت،‌دکمهٔ نصب را بزنید.
 {{الگو:clear}}
 == پیش‌روی نصب ==
-[[پرونده:install_progress.png|thumb|300px|پیش‌روی نصب]]
+[[پرونده:install_progress.png|left|300px|پیش‌روی نصب]]
-پس از پایان تمام مراحل، در زمان انجام نصب، می‌توانید با خواندن نمایش‌های اسلایدی، با اوبونتو، نرم‌افزارهای موجود در آن و امانات جدیدش، بیش‌تر آشنا شوید.
+پس از پایان تمام مراحل، در زمان انجام نصب، می‌توانید با خواندن نمایش‌های اسلایدی، با اوبونتو، نرم‌افزارهای موجود در آن و امکانات جدیدش، بیش‌تر آشنا شوید.
 {{الگو:clear}}
 == پایان نصب ==
-[[پرونده:install_finished.png|thumb|300px|پایان نصب]]
+[[پرونده:install_finished.png|left|300px|پایان نصب]]
 پس از اتمام مراحل نصب، از شما خواسته خواهد شد رایانه را  راه‌اندازی مجدد کنید.
 با راه‌اندازی دوباره رایانه، به اوبونتوی تازه نصب‌شده وارد شوید.
@@ سطر ۹۱: / سطر ۱۳۱: @@
 [[پس از نصب اوبونتو چه کنیم؟]]
+{{نکته|ممکن است در حالت بوت چندگانه (اوبونتو و ویندوز) با اجرای ویندوز منو انتخاب اوبونتو حذف شود و مستقیم وارد ویندوز شوید. در ویندوز بوت سریع (fast boot) را غیر فعال کنید. }}
 [[رده: اوبونتو]]
 [[رده: آموزش‌ها]]

نصب اوبونتو: تفاوت بین نسخه‌ها